Storie Stories

In questa sezione vengono raccolte alcune storie particolari di elmetti che hanno preso parte alla Campagna d'Italia. Non si tratta solo di gusci e fregi: dietro ogni elmetto c'è un frammento di vita, un soldato, una famiglia e vicende che meritano di essere ricordate. Sono storie che vanno oltre il collezionismo tecnico e che uniscono memoria, ricerca storica e testimonianza umana. This section gathers some unique stories of helmets that took part in the Italian Campaign. These are not just shells and badges: behind each helmet lies a fragment of life, a soldier, a family, and events worth remembering. These stories go beyond technical collecting and combine memory, historical research, and human testimony.

410097 - RYAN, James Patrick 410097 - RYAN, James Patrick

L'elmetto del sergente australiano James Patrick Ryan (RAAF) racconta la storia di un giovane aviatore caduto in Italia. La personalizzazione sul guscio ne evidenzia l'identità e consente il collegamento certo al proprietario. Un reperto che documenta la presenza australiana e restituisce un nome preciso alla memoria. The helmet of Australian Sergeant James Patrick Ryan (RAAF) tells the story of a young airman who fell in Italy. The shell's personalization highlights his identity and securely links the artifact to its owner. It documents the Australian presence and restores a precise name to memory.

Vai alla pagina completa / Go to full page

Elmetto di James Patrick Ryan / Helmet of James Patrick Ryan

54th (East Anglian) Infantry Division - Guscio recuperato in un pollaio nella zona di Faenza 54th (East Anglian) Infantry Division - Shell recovered from a chicken coop in the Faenza area

Questo elmetto, rinvenuto in un pollaio nei dintorni di Faenza, porta i segni di un riutilizzo quotidiano come mangiatoia. Sotto la vernice sono riemersi i fregi della 54th Division e della Royal Artillery, indizi che permettono di ricostruire i movimenti delle unità britanniche in Italia. Un esempio straordinario di come la storia militare e la vita contadina si siano intrecciate in tempo di guerra. This helmet, found in a chicken coop near Faenza, shows the signs of everyday reuse as a feeding bowl. Beneath the paint, the insignia of the 54th Division and the Royal Artillery reappeared, clues that help reconstruct the movements of British units in Italy. An extraordinary example of how military history and rural life intertwined during wartime.

Vai alla pagina completa / Go to full page

Guscio della 54th Division recuperato a Faenza / 54th Division shell recovered in Faenza

Albert Swancott - Un elmetto che racconta una vita spezzata Albert Swancott - A helmet that tells a broken life

L'elmetto di Albert Swancott, appartenente al Royal Army Service Corps, è un testimone diretto della sua sorte nella Campagna d'Italia. Il fregio e le tracce sul guscio riportano la memoria a un giovane soldato britannico caduto lontano da casa. Attraverso questo oggetto la sua storia personale continua a vivere, ricordandoci il sacrificio di tanti uomini del Commonwealth. The helmet of Albert Swancott, belonging to the Royal Army Service Corps, is a direct witness of his fate in the Italian Campaign. The insignia and traces on the shell recall the memory of a young British soldier who fell far from home. Through this object, his personal story continues to live, reminding us of the sacrifice of so many men of the Commonwealth.

Vai alla pagina completa / Go to full page

Elmetto di Albert Swancott / Helmet of Albert Swancott